概ね、○○ばっかり集中して繰り返し行う場合に用いるスラング、のはず。
卵オンラインだったらひたすら卵を運びまくります。
ギザミオンラインだったらひたすらギザミを狩りまくります。
オンラインとライン工を引っ掛けてる部分もあるのかも。
そういや起動しては落ちる、というエラーが出てた際、
「ディドゥーンオンライン」なんて揶揄されてました。
「ディドゥーン」しかできる事の無い「オンラインゲーム」
ということだから、
意味としてはrree_brainさんの言が正しいんでしょうね。
転じて、『繰り返し同じ事を行う」という意味を持ったと。